Đa nhân duyên lắm nhiều phiền não
Direct English translation
Many romantic entanglements bring many afflictions.
Equivalent English version
He who loves many, loves none
Giải thích tiếng Việt
Có quá nhiều mối nhân duyên, vướng bận tình cảm thì dễ sinh ra nhiều phiền não, buồn khổ và rắc rối. Câu này dùng để răn nhắc nên giữ chừng mực trong chuyện trai gái, tránh đa tình đa đoan.
English explanation
Having many romantic attachments is likely to bring much distress, sorrow, and complication. It is used as a warning against excessive amorous entanglements and emotional overinvolvement.